# Copyright (C) 2021 Paywall for WooCommerce 3.0.0
# This file is distributed under the same license as the Paywall for WooCommerce 3.0.0 package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Paywall for WooCommerce 3.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: support@tiv.net\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-19 16:16+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: nl_NL\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

msgid "Paywall for WooCommerce"
msgstr "Paywall voor WooCommerce"

msgid "https://woocommerce.com/products/paywall/"
msgstr "https://woocommerce.com/products/paywall/"

msgid "Pay to view premium content WooCommerce products."
msgstr "Betaal om premium-content via WooCommerce-producten te bekijken."

msgid "TIV.NET"
msgstr ""

msgid "https://tivnet.com/"
msgstr ""

msgid "Paywall"
msgstr "Paywall"

msgid "Hide description?"
msgstr "Beschrijving verbergen?"

msgid "Do not show the description until paid"
msgstr "Laat de beschrijving niet zien totdat deze is betaald"

msgid "Hidden media URL"
msgstr "Verborgen media-URL"

msgid "When paid, this media will be shown instead of the product image."
msgstr ""
"Tegen betaling wordt deze media getoond in plaats van de productafbeelding."

msgid "Enter URL"
msgstr "URL invoeren"

msgid "Visible media URL"
msgstr "Zichtbare media-URL"

msgid ""
"This will be shown instead of the product image until paid (a video trailer, "
"for example)"
msgstr ""
"Dit wordt weergegeven in plaats van de productafbeelding totdat het wordt "
"betaald (bijvoorbeeld een videotrailer)"

msgid "Please proceed with the payment."
msgstr "Ga door met de betaling."

msgid "Paywall Pass"
msgstr ""

msgid "Active"
msgstr ""

msgid "Custom expiration?"
msgstr "Aangepaste vervalling?"

msgid "Check to override the default expiration settings for this product"
msgstr ""
"Vink deze optie aan om de standaard vervalinstellingen voor dit product te "
"overschrijven"

msgid "Purchases expire after"
msgstr "Aankopen verlopen na"

msgid "1 hour to 365 days; 0 - never expire"
msgstr "1 uur tot 365 dagen; 0 - verloopt nooit"

msgid "Admin view as Paid"
msgstr ""

msgid "Admin view as Unpaid"
msgstr ""

msgid "Reset Admin view"
msgstr ""

#. translators: %1$s - Paywall for WooCommerce, %2$s - link to woocommerce.com, %3$s - required WooCommerce version
msgid "%1$s requires %2$s version %3$s+ to be installed and active."
msgstr ""

msgid "Reset Paywall settings"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr ""

msgid ""
"This tool will reset all Paywall settings to default. This action cannot be "
"reversed."
msgstr ""

#. translators: %d - number of records
msgid "Paywall settings have been reset. Number of records deleted: %d."
msgstr ""

msgid "There was an error resetting Paywall (or it was already reset)."
msgstr ""

#. translators: %s - placeholder for text to display.
msgctxt "alter"
msgid "Replace with \"%s\""
msgstr ""

msgid "For products available for purchasing:"
msgstr ""

msgid "For out-of-stock products:"
msgstr ""

msgid "For products already the Cart:"
msgstr ""

msgid "For purchased and not yet expired products:"
msgstr ""

msgctxt "alter"
msgid "Premium content"
msgstr "Premium-inhoud"

msgctxt "alter"
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

msgctxt "alter"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgid "Redirect to the product page"
msgstr ""

msgid "Redirect to the Checkout page"
msgstr "Omleiden naar de afrekenpagina"

msgctxt "alter"
msgid "In cart"
msgstr "In winkelwagen"

msgctxt "alter"
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgctxt "alter"
msgid "Replace with a blank string"
msgstr ""

msgctxt "Expiration Units"
msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "uur"
msgstr[1] "uren"

msgctxt "Expiration Units"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

msgid "Already in the shopping cart."
msgstr "Reeds aanwezig in de winkelwagen."

msgid "Another Paywall Pass already in the shopping cart."
msgstr ""

msgid "A Paywall Pass is active."
msgstr ""

msgid "ATTENTION: you should log in."
msgstr "LET OP: u moet inloggen."

msgid "You must be a registered customer to purchase this product."
msgstr ""

msgid "Thank you for purchasing!"
msgstr "Bedankt voor uw aankoop!"

#. translators: %s holds the expiration days/hours/...
msgid "Access ends in %s"
msgstr "Toegang eindigt op %s"

msgid "Login or register a new account:"
msgstr "Log in of maak een nieuw account:"

msgid "Go to My Account page"
msgstr "Ga naar mijn account"

msgid ""
"We recommend you to create an account so you can access the premium content "
"you purchased anytime."
msgstr ""
"We raden u aan een account aan te maken, zodat u altijd toegang heeft tot de "
"premium-inhoud die u hebt gekocht."

#. translators: %1$d %2$s -- N month(s)/day(s)/hour(s).
msgid ""
"Registered customers keep access to premium products for up to %1$d %2$s "
"after purchase."
msgstr ""
"Geregistreerde klanten behouden na aankoop toegang tot premiumproducten tot "
"%1$d %2$s."

msgid ""
"Registered customers have unlimited access to this product after purchase. "
"No expiration."
msgstr ""
"Geregistreerde klanten hebben na aankoop onbeperkt toegang tot dit product. "
"Geen vervaldatum."

msgid ""
"Registered customers keep access to this product for %1$d %2$s after "
"purchase."
msgstr ""
"Geregistreerde klanten behouden na aankoop toegang tot dit product voor %1$d "
"%2$s."

msgid "Redirect to the Cart page"
msgstr "Omleiden naar de winkelwagenpagina"

msgid "Set expiration date/time:"
msgstr ""

#. translators: %s holds the Time zone string.
msgid "(Time zone: %s)"
msgstr ""

msgid ""
"If set, access to all Paywall products in this order will expire at the date/"
"time specified."
msgstr ""

msgid "To remove, make this field blank and save the order."
msgstr ""

msgid "Sorry, your browser does not support this type of input field"
msgstr ""

#. translators: %s - placeholder for date.
msgid "Paywall: Order expiration set to: %s"
msgstr ""

msgid "Paywall: Order expiration removed"
msgstr ""

#. translators: %s is placeholder for the page name.
msgid "Endpoint for the \"My account → %s\" page."
msgstr ""

msgid "Purchased products"
msgstr "Gekochte producten"

msgctxt "settings"
msgid "-- Do not change the default settings --"
msgstr "-- Geen veranderingen. Volg de WooCommerce-instellingen --"

msgid "Add-to-cart behavior for Paywall products"
msgstr ""

#. translators: %s is a related settings name (text from Woo).
msgid "This setting is ignored because \"%s\" is checked in the Products tab."
msgstr ""
"Opmerking: deze instelling werkt alleen als \"%s\" is uitgeschakeld in het "
"tabblad Producten. Het is nu aangevinkt, dus de instelling wordt genegeerd."

msgid "When a product added to Cart:"
msgstr "Wanneer een Paywall-product aan winkelwagen is toegevoegd:"

msgid "Add-to-cart button texts for Paywall products"
msgstr ""

msgid "Add-to-cart button URLs for Paywall products"
msgstr ""

msgid ""
"For better shopping experience with Paywall products, the buttons on Shop "
"pages can be redirected depending on the product state: available, already "
"in the cart, etc."
msgstr ""

msgid ""
"When you modify these settings, do not forget to adjust the button texts "
"accordingly."
msgstr ""

msgid "Alter displayed prices for Paywall products"
msgstr ""

msgid "Cache"
msgstr ""

msgid ""
"If a page caching is used, cache buster is needed for not logged-in visitors "
"to see their versions of the pages, and not cached by someone else."
msgstr ""

msgid ""
"The WP_CACHE constant is set. Please check the page caching settings. You "
"might need the cache buster for Paywall to operate correctly."
msgstr ""

msgid "Enable cache buster?"
msgstr ""

msgid "Default expiration settings"
msgstr "Verloopinstellingen"

msgid ""
"This setting applies to the purchases made by registered users. Guest "
"customers will be able to access the paid products until the expiration of "
"their WooCommerce session."
msgstr ""
"Deze instelling is van toepassing op de aankopen gedaan door geregistreerde "
"gebruikers. Gastklanten hebben toegang tot de betaalde producten tot het "
"verstrijken van hun WooCommerce-sessie."

msgid "Paywall purchases expire after"
msgstr "Standaard verlopen Paywall-aankopen na"

msgid "Show default expiration at checkout?"
msgstr "Standaard vervaldatum tonen bij afrekenen?"

msgid "If checked, the default expiration will be shown on the Checkout page."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt de standaard vervaldatum weergegeven op de Checkout-"
"pagina."

msgid "Show custom expiration on Paywall product pages?"
msgstr "Aangepaste vervaldatum weergeven op afzonderlijke productpagina's?"

msgid ""
"If checked, the product-specific expiration will be shown on the single "
"product page, before purchase."
msgstr ""
"Indien aangevinkt, wordt de productspecifieke vervaldatum vóór aankoop op de "
"enkele productpagina weergegeven."

msgid ""
"Thank you for installing the Paywall extension! We appreciate your business!"
msgstr ""

#. translators: placeholders for HTML "a" tag linking 'here' to the Support page.
msgid ""
"Please configure the settings using the instructions below. Should you need "
"help, please contact our technical support by clicking %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Configureer de instellingen met behulp van de onderstaande instructies. Als "
"je hulp nodig hebt, neem dan contact op met onze technische ondersteuning "
"door %1$shier%2$s te klikken."

#. translators: placeholders for HTML "a" tag linking 'here' to the Support page.
msgid ""
"To change the texts that Paywall extension outputs, or to translate them to "
"another language, you can use %1$sLoco Translate%2$s or a similar plugin."
msgstr ""

msgid "Logging settings"
msgstr ""

msgid "View logs"
msgstr ""

msgid "Log level"
msgstr ""

msgid "What to write to the log file."
msgstr ""

msgid "Nothing"
msgstr ""

msgid "Error conditions"
msgstr ""

msgid "Informational messages"
msgstr ""

msgid "Debug-level messages"
msgstr ""

msgid "Debug with tracing"
msgstr ""

msgid "Product options"
msgstr ""

msgid "Show download buttons?"
msgstr ""

msgid ""
"When a Paywall product has downloads, the download buttons will be shown on "
"the product page after purchase."
msgstr ""

msgid "Force `Sold individually`?"
msgstr ""

msgid ""
"If checked, then \"Sold individually\" is set for all Paywall products "
"(Recommended)."
msgstr ""

msgid "Show Paywall messages on Cart changes?"
msgstr ""

msgid ""
"If checked, show Paywall-specific messages when a Paywall product is added "
"to the Cart (Recommended)."
msgstr ""

msgid "Show \"Purchased Products\" on the \"Order received\" page?"
msgstr ""

msgid "Before order details"
msgstr ""

msgid "After order details"
msgstr ""

msgid "Do not show"
msgstr ""

msgctxt "Settings tab title"
msgid "Paywall"
msgstr "Paywall"

msgid "You can also see this list on the Account page."
msgstr "U kunt deze lijst ook bekijken op de pagina Account."

msgid "Expires in"
msgstr "Vervalt in"

#~ msgid "TIV.NET INC"
#~ msgstr "TIV.NET INC"

#~ msgid "https://profiles.wordpress.org/tivnetinc/"
#~ msgstr "https://profiles.wordpress.org/tivnetinc/"